Los proyectiles \u00abdoble bala\u00bb, imprecisos por dise\u00f1o, causan la muerte de manifestantes y transe\u00fantes<\/p>\n\n
Entre las armas \u00abmenos letales\u00bb que posee el Servicio de Polic\u00eda sudafricano se encuentran las \u00abbalas de doble bala\u00bb, clasificadas bajo el nombre gen\u00e9rico de \u00abbalas de goma\u00bb. Consisten en balas que contienen dos proyectiles de goma dura, que se disparan con una escopeta.<\/p>\n\n
Estas armas intr\u00ednsecamente imprecisas son fabricadas por varias empresas. En todo el mundo y en Sud\u00e1frica, su uso en las protestas y concentraciones por la polic\u00eda ha cambiado la vida de muchas personas en Sud\u00e1frica, tanto por las tr\u00e1gicas muertes como por las lesiones que provoc\u00f3. <\/p>\n\n
El 19 de marzo de 2018, Thembekile Fana, un hombre de 61 a\u00f1os, muri\u00f3 durante una protesta en Cabo Oriental tras recibir disparos de la polic\u00eda. Seg\u00fan un testigo, Fana corri\u00f3 para ponerse a cubierto de la polic\u00eda, se dio la vuelta y levant\u00f3 los brazos en se\u00f1al de rendici\u00f3n antes de ser herido de muerte por los disparos de dos proyectiles de una escopeta de la polic\u00eda. El hijo de Fana, Andile, se\u00f1al\u00f3 que vio 16 casquillos de bala alrededor del cuerpo sin vida de su padre. Se\u00f1al\u00f3 adem\u00e1s que Fana recibi\u00f3 un disparo bajo el brazo, una prueba m\u00e1s de su rendici\u00f3n antes de su inminente muerte por arma menos letal. Cabe destacar que Fana era el \u00fanico sustento de su familia y se le describ\u00eda como un l\u00edder comunitario. Las investigaciones llevadas a cabo a ra\u00edz de esta tragedia revelaron que la muerte de Thembekile Fana parece haber estado relacionada con el uso de proyectiles de doble bala a corta distancia. El 10 de marzo de 2021, la polic\u00eda dispar\u00f3 y mat\u00f3 a Mthikozisi Ntumba, funcionario de 35 a\u00f1os, utilizando balas de doble calibre cuando sal\u00eda de una cl\u00ednica m\u00e9dica en el centro de Johannesburgo durante las protestas.<\/p>\n\n
Ntumba sal\u00eda de una visita en el m\u00e9dico, cuando se vio en medio del fuego cruzado de las protestas por la deuda hist\u00f3rica entre la polic\u00eda y los estudiantes. Tambi\u00e9n se inform\u00f3 de que tres estudiantes, que esperaban fuera de la Facultad de Ingenier\u00eda y Tecnolog\u00eda del Instituto de Johannesburgo, tambi\u00e9n resultaron heridos por disparos policiales de \u00abdoble bala\u00bb ese d\u00eda. Seg\u00fan un v\u00eddeo de c\u00e1maras de vigilancia, la polic\u00eda persigui\u00f3 violentamente a un grupo de personas que se encontraban en una acera y puede verse claramente c\u00f3mo disparan sus escopetas indiscriminadamente mientras la gente huye para ponerse a salvo. Cuatro agentes del Departamento de Polic\u00eda Metropolitana de Johannesburgo fueron detenidos y acusados de un delito de asesinato y tres de intento de asesinato. Una agente de la Direcci\u00f3n Independiente de Investigaci\u00f3n Policial inform\u00f3 de que encontr\u00f3 \u00abel cuerpo de Ntumba con heridas en el lado izquierdo del pecho, bajo la axila y bajo el ojo izquierdo\u00bb. <\/p>\n\n
Durante la autopsia de Ntumba, un experto en bal\u00edstica \u00abconfirm\u00f3 que el fallecido recibi\u00f3 un disparo de bala de goma a corta distancia\u00bb. El de Ntuma no es el \u00fanico caso reciente de muerte tr\u00e1gica de un transe\u00fante. In 2017, en Bela-Bela, Karabo Kuhmalo, un ni\u00f1o de 11 a\u00f1os, muri\u00f3 tras ser alcanzado en la cabeza por balas de goma disparadas por la polic\u00eda sudafricana. Siphesihle Mtsweni, de 21 a\u00f1os, entonces estudiante del Instituto de Ingenier\u00eda y Tecnolog\u00eda de Johannesburgo, tambi\u00e9n fue alcanzado por tiros policiales de doble bala durante la protesta de aquel d\u00eda. Mtsweni, que sufri\u00f3 heridas por los disparos de doble bala en la cara, declar\u00f3 que abandon\u00f3 la universidad ese mismo a\u00f1o debido al trauma que le caus\u00f3 el tiroteo. \u00abCuando volv\u00eda a la universidad, me acordaba de lo que pas\u00f3 cuando me dispararon. Me acuerdo del cad\u00e1ver que vi\u00bb, dijo Mtsweni. Los proyectiles \u00abdoble bola\u00bb son un tipo de proyectil de impacto cin\u00e9tico especialmente peligroso.<\/p>\n\n
Debido a su dise\u00f1o, los cartuchos que contienen varios proyectiles son imprecisos. Una vez disparados, los proyectiles se separan y pueden dispersarse r\u00e1pidamente, dando lugar a impactos imprevisibles. Esta imprecisi\u00f3n solo aumenta con las distancias m\u00e1s largas. Como resultado de este dise\u00f1o, los proyectiles \u00abdoble bala\u00bb pueden impactar en partes del cuerpo no previstas, como la cabeza, la cara o el cuello, lo que podr\u00eda causar lesiones graves. A pesar de su naturaleza inexorablemente imprecisa, el uso de distintos tipos de balas de goma sigue siendo una parte fundamental de las respuestas policiales a las protestas y otras concentraciones p\u00fablicas en Sud\u00e1frica. Esta tendencia a depender de armas y equipos menos letales para el mantenimiento del orden p\u00fablico se abord\u00f3 en el Informe del Grupo de Expertos sobre Gesti\u00f3n de Multitudes, publicado tras la Comisi\u00f3n de Investigaci\u00f3n de Marikana (un caso incluido en Letalidad encubierta 1), aunque no se ha dado prioridad a las recomendaciones de dicho Informe.<\/p>\n\n
Fabricaci\u00f3n y adquisici\u00f3n de proyectiles \u00abdoble bala\u00bb<\/p>\n\n
Las balas dobles y triples son fabricadas y adquiridas por una amplia gama de empresas. Muchos de los cartuchos de \u00abdoble bala\u00bb utilizados en Sud\u00e1frica se fabrican en este pa\u00eds, pero hay empresas que fabrican cartuchos de doble y triple bala en todo el mundo. Entre ellas se cree que est\u00e1n: la empresa espa\u00f1ola Trust Eibarres SA, que fabrica balas dobles y triples para las fuerzas de seguridad; la turca ZSR; la checa Sellier & Bellot; la brasile\u00f1a Condor; y la estadounidense Defense Technology, que fabrica una \u00abbala de goma m\u00faltiple\u00bb con tres proyectiles. Varias empresas sudafricanas fabrican una gama de proyectiles de impacto cin\u00e9tico, incluido el proyectil \u00abdoble bola\u00bb.<\/p>\n\n
El fabricante sudafricano hist\u00f3rico m\u00e1s notable de proyectiles de impacto cin\u00e9tico fue Swartklip Products, que se convirti\u00f3 en una filial de Denel (ahora Rheinmetall Denel) durante la d\u00e9cada de 1990. En 2014, el entonces director ejecutivo de Rheinmetall Denel Munition, Norbert Schulze, confiaba en \u00ablas balas de goma, las granadas de estruendo y los gases lacrim\u00f3genos producidos localmente[would soon be] utilizados por la polic\u00eda\u00bb. Otro fabricante es Industrial Cartridge, que actualmente comercializa municiones de calibre 12 ‘doble bala multiple’ y ‘triple bala multiple’ entre su gama ‘Law Enforcement Shotshells’ y que ha informado de haber registrado \u00abuna gran demanda de municiones menos letales para el control de multitudes, con pedidos de entidades sudafricanas que han ocupado gran parte de su capacidad de producci\u00f3n\u00bb en 2019. Ese mismo a\u00f1o, el Servicio de Polic\u00eda sudafricano public\u00f3 una licitaci\u00f3n para suministro de \u00abescopeta, calibre 12\/ca\u00f1\u00f3n doble bola, silicona blanda, propelente sin humo, naranja al Servicio de Polic\u00eda sudafricano: a nivel nacional por un per\u00edodo de tres (3) a\u00f1os\u00bb. <\/p>\n\n
En julio de 2020, el adjudicatario, IT Empowerment Technologies, obtuvo un contrato de tres a\u00f1os por valor de 30,5 millones de rands. Aunque el contrato entre el SAPS y IT Empowerment Technologies se cancel\u00f3 m\u00e1s tarde, en 2020, no est\u00e1 claro si la licitaci\u00f3n volvi\u00f3 a convocarse o si se contrat\u00f3 a un proveedor anterior en lugar de a IT Empowerment Technologies. Los actores de la sociedad civil sudafricana han criticado reiteradamente la naturaleza del uso de estos proyectiles de impacto cin\u00e9tico en Sud\u00e1frica. A pesar de ello, las fuerzas policiales siguen adquiriendo nuevas existencias de cartuchos de doble bala. La falta de transparencia y de normas globales claras sobre la fabricaci\u00f3n de estas armas en todo el mundo, sus pruebas antes de ser compradas por los gobiernos y su adquisici\u00f3n crean inmensos desaf\u00edos para las organizaciones que tratan de vigilar los abusos relacionados con estas armas y la lucha por la justicia de las v\u00edctimas y sus familias.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Los proyectiles \u00abdoble bala\u00bb, imprecisos por dise\u00f1o, causan la muerte de manifestantes y transe\u00fantes<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1738,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-2069","case-studies","type-case-studies","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-proyectiles-de-impacto-cinetico"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lethalindisguise.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case-studies\/2069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lethalindisguise.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case-studies"}],"about":[{"href":"https:\/\/lethalindisguise.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-studies"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lethalindisguise.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lethalindisguise.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case-studies\/2069\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lethalindisguise.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lethalindisguise.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lethalindisguise.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lethalindisguise.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}